(мрачная музыка) (щелчок колеса фильма)
(игристая музыка)
[Тайлер] Первое убийство случилось до того, как я родился.
Убийца называл себя Clovehitch
после его любимого типа узла.
Наш город жил в страхе.
И вот, 10 лет назад он остановился.
Каждый год у нашей общины был мемориал
для друзей и семьи погибших.
В то время я не особо задумывался об этом.
(щебетание птиц)
Кто-то должен быть ведущим в деталях.
Зачем?
Кто-нибудь?
Держать всех в шаг, это номер один.
Номер два, вот, встань, иди сюда.
В то время мы делали
флаг вверх, плечи назад.
Положи плечи назад.
Вот и ты.
Теперь, если в этот день ветрено,
что будет делать его другая рука?
- Горит флаг. - Правильно.
Затем, в тот день, вы двое, подойдите сюда.
Бок о бок.
Твоя работа это ты ты собираешься толкнуть.
Здесь, верно?
Плечом к плечу.
Ты собираешься сохранить это образование твердое тело для знаменосца
кто имеет вес флага плюс ветер.
Очень очень хорошо.
Хорошо, отличная работа, присаживайтесь.
Как насчет того, чтобы дать им аплодисменты?
(Аплодирует)
(Хрюканье)
(стонет)
Эй, приятель, я был значит поговорить с тобой.
(Вздыхая)
Работа была медленной и
Страхование дяди Руди идет вверх, так что я не могу,
Я не могу отправить тебя в лидерский лагерь.
Да, но мне это нужно выделиться на моем заявлении.
Это то, что сказал рекрутер.
Да, это просто ты знаешь, мы собираемся,
мы будем работать над твоим званием вместе.
Это займет немного больше времени
прежде чем лететь вокруг Маха.
Ой.
- Позволь мне получить это. - Нет, я понял.
Да, я понял, понял, понял.
О нет!
Ох-хо, мы его получили. (смеется)
Вы можете стать выше, но Я все еще могу надрать тебе задницу.
- Уволиться. - Скажи это.
- нет! - Скажи это.
Скажи это. - Дядя.
Вот и ты.
(приглушенная рок-музыка)
♪ Еще один день без правды ♪
♪ это было давно, я буду сталкиваться завтра ♪
♪ Вау ♪
♪ ой ой ♪
♪ ой ой ой ой ой ой ♪
♪ Вам не нужно читать девушка между строк ♪
♪ Чтобы найти это ♪ (стук в дверь машины)
(приглушенная рок-музыка)
(сотовый телефон вибрирует)
(щелчок двери)
(чирикают насекомые) (собачий лай)
(гудит двигатель грузовика)
Привет, мне нравится твой грузовик.
Да, мой папа сказал, что я не могу возьми машину до 18 лет.
- Да неужели? - Да, потому что ты знаешь,
подростковые водители самые смертоносные.
(оба нервно смеются) - Да, да, это ...
В этом есть смысл.
Ммм.
Привет.
Ты мне нравишься.
Я имею в виду, я тебе тоже нравлюсь, верно?
- Да уж. - Да уж.
Эй, как ты отодвигаешь сиденье назад?
- Есть рычаг. - Хорошо.
Там, да.
(зловещая музыка) - Вау, что это?
- Где ты это взял? - Прямо там.
Какие?
Это то, что вы в?
Нет, нет, я ...
Я даже не знаю, откуда это взялось.
Ладно, это твой грузовик.
Да, но это не мое.
На самом деле, нет, это не мое.
Это брутто. - Хорошо.
Я извиняюсь.
Ты хочешь продолжать идти? - Нет, уже поздно.
Да уж.
(гудит двигатель грузовика)
(еда шипящая)
Вы видите, как высокий вы получаете?
Дорогая, она выше, чем Тайлер был в том же возрасте.
Это все гормоны роста
Я добавляю в тесто.
- Тайлер, поторопись! - Прости мама.
- Ву-ой! - Еще один для меня.
Там мы идем.
- Аминь. - Аминь.
Давайте есть.
У тебя будет время забрать дядю Руди?
Мы должны взять отдельные машины.
Я не могу найти свои ключи.
Тайлер, ты видел мои ключи?
- мм-мм. - Нам нужно идти, есть.
Наполните ваши лица. Ммм.
- Ой! - Это хорошо.
Это вкусно или как?
Если вы сами так говорите. (оба смеются)
[Дон] Что?
Привет, Руди?
Торопись, приятель.
Если мы опоздали, ваш мама снесет яйцо
Там мы идем.
(Вздыхая)
♪ Ну, наконец-то у меня появился друг ♪
Might Вы можете просто знать его, когда ♪
♪ Конечно, помогите другу в пределах ♪
Grown чьи нравятся сердца людей ♪
Saying Ты говоришь, что это сомневающиеся ♪
♪ кто сядет на престоле на высоте ♪
♪ Кто слышал звуки и это ложь ♪
Вы видели ее?
- Эми? - нет
Ей.
Она снова здесь.
Какая разница?
Что она делает?
Планируете расстрел церкви или что-то?
Она не планирует церковную стрельбу.
Она не христианка.
Она больна.
Я знаю ее со школы.
Она всегда делает один и тот же отчет
об убийствах каждый год.
Что, у тебя есть запал на нее или что?
(издевается) Это отвратительно.
Разве ты не знаешь, что она сделала это с, как,
пять разных футболистов
потому что ее мама покинула семью быть стриптизером?
Мы должны молиться за нее.
Или, возможно, позвонить в полицию.
Тайлер, ты можешь поговорить с Билли позже.
У нас есть раунды, чтобы сделать.
- Увидимся. - До встречи.
(девушки хихикают)
(гудит двигатель автомобиля) - И запомни,
Даниил показывает нам не только веру,
но он показывает нам вид веры
что может справиться с вавилонским пленом.
(сотовый телефон вибрирует) Вы видите, по порядку
жить в Вавилоне, Даниил прожил всю свою жизнь.
Он был как мирянин, он не был как ...
- Убери это, пожалуйста. - Как Иеремия.
Он был мирянином.
Он прожил всю свою жизнь в арена вавилонской политики.
Это был такой же враждебный мир
как вы могли бы жить в.
Почему папа не имеет помочь с купонированием?
Потому что у твоего отца есть свои хобби.
Что вы думаете о проповеди сегодня?
(сотовый телефон вибрирует)
[Человек на радио] Без оговорок
он верил в силу Бога.
Вот почему он сделал это встреча с Навуходоносором.
Он сказал...
Вы зависимы от этой вещи.
Мне это не нравится - Мне нужно это увидеть.
(сотовый телефон вибрирует) (Синди смеется)
Мне просто нужно увидеть
кто пишет - Он верил
во власти Бога. - Что так важно?
(сотовый телефон вибрирует) - Даниил поверил
во власти молитвы
абсолютно. - Ничего такого.
Не берите в голову. - Последнее из тех чудес ...
♪ я ребенок ♪
♪ кто полон света ♪
♪ И отец, который правит ♪
♪ на высоком ♪
Чувственный взгляд Through И через его сына ♪
♪ Я был преобразован ♪
♪ С любовью порвана ♪
♪ Для него ♪
♪ И твой ребенок не будет лгать ♪
♪ в земле, чтобы умереть ♪
- Эй, что происходит? - Боже мой.
Не следуй за мной. - Что это?
Это из-за фотографии?
Нет, я переписывался как один человек, которого я думал
никогда бы не сказал. - Какие?
Я даже не знаю, что это было.
Это был не мой, хорошо?
Это было в грузовике моего отца.
Ты хоть знаешь какие люди пишете в моем профиле?
И тогда вы обнаружите в это и парад вокруг
перед всеми? - Клянусь Богом,
это не мое.
Вы должны верить мне.
Ты должен сказать всем правду.
(Эми издевается) Вы скажете им, верно?
[Касси] Что ты сделал с разозлить всех твоих маленьких приятелей?
[Тайлер] Кто-то был распространяя слух обо мне.
Это неправда.
Подростковая драма.
Должно быть трудно.
Вы знаете, я слышал о вас.
Вы в этом деле.
Это больной.
Да, я тоже слышал о тебе.
Чувственный взгляд
(болтают дети)
[Девушка] Отдай это обратно!
[Мальчик] Нет, это не так!
Эй, что здесь происходит, а?
Как вы думаете, это, хм?
Что ты думаешь, а?
Вы не можете сделать все это.
Ты хочешь танцевать, а?
Хотите танцевать, танцевать, танцевать со мной?
(зловещая музыка) Ох, продолжай.
Иди, возьми их!
(Дон заглушен музыкой)
(Гудит двигатель внедорожника)
(зловещая музыка)
С днем ​​рождения, Сьюзи.
(скрип дерева)
(напряженная музыка)
(зловещая музыка)
(стук в дверь) (Жужжание)
(вздыхая) Тайлер, дай мне руку сюда!
Тайлер?
(Вздыхая)
Тайлер?
(напряженная музыка)
(стук клавиатуры)
Что делаешь?
О, я был просто
онлайн заканчивая некоторые школьные вещи.
(Вздыхая)
Я очень разочарован.
- Мм, мама ... - Пойти спать.
Мама.
Ложись спать, Тайлер.
Да, мэм.
(Вздыхая)
(мрачная музыка)
(стучит в дверь)
Мама говорит, что мы должны немного поговорить.
Присаживайся.
(вздыхая) Наш секрет.
Просто люди народные.
Я держал другой секрет для тебя, приятель.
Я знаю, что ты взял мой грузовик прошлой ночью.
Мама переживает за тебя за рулем, потому что дядя Руди,
но я полагаю, ты достаточно взрослый
улизнуть один или два раза.
Но теперь мы должны выправить несколько вещей
это может сбить вас с толку.
Как то, что вы ищете на компьютере на ...
Я не смотрел ни на что.
Хорошо.
Пол.
Там я это сказал.
(Тайлер вздыхает)
Вы знаете, что мы созданы по образу Божьему.
Это означает, что ваше тело является святым
не быть оскверненным
Вы знаете что это значит?
Но такие люди, как ты и я,
у нас есть мысли.
У нас есть мысли, которые начинают (смеется),
начать появляться в наших головах.
Ты когда-нибудь получал эти мысли, приятель?
Мысли о девушках?
(смеется) Я понял.
Я имею в виду, хотите верьте, хотите нет, мне было 16 раз.
Мы немного рассолены, не так ли?
У нас есть Бог здесь на этой стороне
и мы взбесились Обезьяна здесь на этой стороне.
Ты со мной так далеко, приятель?
На самом деле, нет.
Вот вещь
Это нормально иметь мысли.
Это просто фантазия.
Бог будет смотреть в другую сторону.
Он занятой человек.
Но нет фотографий.
Понял?
Фантазия в порядке, это не реально, это просто ...
Это просто обезьяна.
Вы не можете контролировать то, что всплывает в твоей голове, верно?
Я имею в виду, что если мысль всплыла
в твою голову прямо сейчас, плохая мысль?
Что-то вроде, я не знаю ...
Вы знаете, схватив один из них,
эти инструменты здесь и бух!
Вы бы никогда не сделали это в реальной жизни, верно?
Никогда. (посмеиваясь)
Это просто обезьяна, верно?
Да, обезьяна.
Ох, там
Мы сделали это.
Неуклюжий разговор с папой окончен.
- Автомойка! - Автомойка.
(напряженная музыка)
Могу ли я поговорить с вами о чем-то?
(издевается) Я сказал тебе, я занят.
Давай, одну минуту.
Причина, по которой у меня была та вещь, которую видела Эми
не то, что вы думаете.
Я стараюсь не думать об этом.
Мне это не нравится.
Это мне что-то показало, что-то плохое.
То, что я, я не могу выбраться из моей головы.
Я знаю, что, вероятно, это неправда,
но я думаю, что мне просто нужно
поговорить с кем-то об этом, потому что ...
Я остановлю тебя прямо там.
Я знаю, куда ты идешь с этим
и я не собираюсь это обсуждать.
- Какие? - Это грех.
И у тебя есть выбор.
- Билли, давай. - Это выбор.
Я даже не собираюсь.
(напряженная музыка)
[Kassi] Какого черта ты меня преследуешь?
Ты меня помнишь, да?
Тайлер извращенец.
Как дела?
Почему ты всегда читаешь
газета за пределами нашей церкви?
Мне нравятся плохие новости.
Хорошо.
И я могу сидеть где угодно.
Я думал, что вы люди должно быть все дружелюбно
а дарить и дерьмо?
Нет, из ...
Нет, да, нет, все в порядке.
Отлично.
Эй, ты знаешь о что это за штука, ведь так?
Потому что я думал, может быть,
Я мог бы задать вам несколько вопросов,
потому что я был на каком-то плохом сайте и ...
О, я понял.
(смеется) Вы слышали этот слух
обо мне и пятерых ребята в футбольной команде.
И ты подумал, что если ты
вышел сюда ... - Нет нет Нет Нет.
Это нормально.
Я шлюха, ты извращенец.
Мы были созданы друг для друга.
- Ладно, перестань. - Такой серьезный.
Никто не узнает.
Здесь только ты и я.
Вытащи это.
Посмотрим, с чем мы имеем дело.
Я с тобой трахаюсь!
- Нет, я знаю, я действительно ... - Вы?
Подожди, нет, нет, я правда, я просто,
Я хочу знать о Clovehitch.
Вот и все, правда.
Так же, как подозреваемые, и,
и как ты мог устранить
определенные подозреваемые. - Зачем?
Почему ты вдруг заботиться об этом материале?
Вы пытаетесь обратить меня?
Или это для заслуги? - нет!
Нет, я не знаю
Это просто застряло в моей голове.
Я только что пошел к мемориалу на днях
и я не знал ни одного из них, но все же.
Я думал, может быть, говорить с тобой об этом
может помочь или что-то.
Но я не знаю, это наверное просто глупо.
Это не глупо.
Иди сюда после 3:00. (разрыв бумаги)
Я тебе помогу.
(Вздыхая)
Принеси печенье.
(скрип тормозов)
Я могу вам помочь?
Извините, мэм.
Я ищу Касси.
Я принес печенье.
Касси, твой маленький друг здесь.
[Kassi] Не думал, что ты покажешь.
Твоя бабушка интересная.
(усмехается) Она не моя бабушка.
Тупица.
Она работала на полицейских.
Она сделала копию всех своих файлы и написал эту книгу.
Сидеть.
И вот все на его 10 официальных жертв.
Это жертва номер восемь, Эрика Литл.
Она была учительницей пятого класса.
Clovehitch знал, когда она будет одна.
Извините, это довольно наглядно.
[Тайлер] Они взяли какие-нибудь фотографии Polaroid?
[Kassi] Нет, это все цифровое, почему?
Так это все доказательства?
Там не так много.
Нет отпечатков пальцев, нет крови, нет спермы, только веревка.
Ну, веревочные волокна.
И это.
Принадлежал к жертве четверо, Саша Петерсон.
Нашел за пределами Первого Крестителя.
Она никогда не ходила туда, я проверил.
Значит, вы пристали к нашей церкви, чтобы ...
Что, сузить это, кто бы там ни возвращался?
Нет, полицейские уже сделали это.
Я использую книгу ФБР.
Я поймаю его, используя его слабость.
И что это?
Он безумен.
У каждого убийцы есть МО привязан к его психологии.
Это как отпечаток пальца.
Посмотрите.
Те же точки входа, те же сложные веревки на телах
сцепление гвоздики, привязанное к каждому дом жертвы, его подпись.
Он насмехается над полицией, используя жертвы как трофеи.
Это дотошно и запланировано.
Я собираюсь использовать этот отпечаток подключить его к новым делам.
Я не думаю, что он перестал убивать.
Я думаю, что есть более 10 жертв.
Но он остановился.
Серийные убийцы не могут остановиться.
[Синди] Этот или этот?
Этот, хорошо.
(прочищает горло) Вы знаете, я думал о волонтерстве.
[Синди] Угу.
Может быть, немного репетиторов
во второй половине дня.
Где это будет?
О, у Святого Иосифа.
Я разговаривал с другом Билли Мартином.
Он идет туда.
Я думаю, что вы встретили его пару лет назад.
Он действительно хороший парень.
Думаю, мы пожертвовали на их еду.
Ну это очень щедрый из вас, Тайлер,
но держите это во второй половине дня.
Вечера - семейное время.
Да, мэм.
- нет! - Джин.
- нет! - нет!
- Мошенничество! - Как насчет этого?
- Снова? - Не ненавидь меня
потому что я красивая (чайник свистит)
(мрачная музыка)
Вы можете тянуть шерсть над глазами твоей матери,
но не мое.
Кого вы посещали?
когда ты должен быть репетитором?
(Вздыхая)
У моего мальчика есть девушка.
(посмеиваясь)
Ой.
Вы знаете об этом?
Проблема в том, что ты солгал своей матери.
О, мы ...
Мы действительно просто учимся, вот и все.
Помните, о чем мы говорили раньше?
Нет, ее бабушка там.
Это не так. - Я знаю я знаю.
Скажу тебе что.
Мама не должна знать, что ты врешь,
но ей нужно познакомиться с этой девушкой.
Пригласите ее на ужин завтра вечером.
Я не знаю, хорошая ли это идея.
Я заставлю ее сделать запеканку.
Хорошо, да, сэр.
Эй, ты не хочешь пойти в ужинать сегодня вечером у меня дома?
Нет.
Мои родители хотят встретиться с тобой.
- Зачем? - Гм ...
Они думают, что мы уходим и ...
Вау.
Какие? Хм?
Вы знаете, что мы не выйдем, верно?
Да нет
Нет конечно.
Нет, нет, нет, очевидно.
Я только подумал...
Вы знаете, они просто
они знают, что мы тусуемся, и так ...
Они не будут пытаться обратить меня
на пути Иисуса, не так ли?
Единственное, что было бы не говори о Clovehitch,
потому что они не знают о что-нибудь подобное, но,
Я имею в виду, ни о чем не говори.
Отлично, я определенно приду.
[Дон] Ммм, отличная тилапия, дорогая.
[Синди] Итак, Касси, куда ты ходишь в церковь?
О, я не хожу в церковь.
Хм, мой папа обычно по воскресеньям
и моя мама ушла, когда я был маленьким.
Итак, я в основном атеист,
но я собираюсь попасть в Викку.
Викка, да нет, я слышал об этом.
Это не черная магия, это гм,
основанный на природе духовный ... - О, мама.
Она просто шутит. - О Боже.
Эта семья не есть чувство юмора
Хм, она идет в церковь через город.
Касси, я слышу это Вы посещаете пожилую женщину?
Хм, да, она на пенсии.
Она имела обыкновение ... - Это ее бабушка.
Мавис, да.
Она отставной секретарь в банке.
Тайлер, дай ей ответить за себя.
Он так нервничал, когда он пригласил тебя, Касси?
О нет.
Не за что.
Он был очень гладким.
Невероятный.
Так гладко, я не понимаю, что он спросил.
О, я думаю, я знаю именно то, что вы имеете в виду.
Это здесь так же.
Я практически предложил ему сам.
О, давай.
У меня было все это кольцо и речь
и я сделал одно колено.
Вы преувеличиваете. - О, ты молодец.
- Давай. - Ты все сделал отлично.
(прочищает горло)
Итак, мистер Бернсайд
ты учишь Тайлера и всех остальных
о кемпинге и обрезании ...
(кашляющий)
Завязывать узлы?
Ну, Касси, это не просто
о готовности на свежем воздухе.
Вы знаете, они получили, они У меня есть значки для ...
компьютерное программирование и, и фотография.
Все виды вещей.
Но, да, я люблю сучки и сучки.
Ты поймал меня.
(Касси смеется)
Сколько узлов ты знаешь?
Почему бы нам не поговорить о чем-то еще?
(нервно смеется)
Это довольно скучно.
Ну, спросила она.
Я сожалею о плохой шутке ранее.
Мне очень нравится проводить время с Тайлером.
Я бы не хотел давать неправильное первое впечатление.
Я просто очень нервничаю и сказать не то.
Мне жаль. - Ой.
Совсем нет, дорогая, совсем нет.
И тебе не нужно нервничать.
Ты лучшая молодая леди
что он принес домой, чтобы встретиться с нами.
(Касси хихикает)
- Тоже единственный. Дон.
(смеющийся)
[Тайлер] Извините за целая рыба вещь.
Я даже не думаю они знают, что такое веган.
Перетягивать.
Так...
Ты думаешь, твой отец Глович?
(смеющийся)
Вы должны увидеть свое лицо!
(смеющийся)
Это не твой чертов папа.
Твой папа?
У него есть картинки.
- Тайлер ... - Как кабалы порно материал.
Вот почему все думают, что я извращенец.
Я пошел в его сарай где никому не разрешено,
и было больше
Был даже тот, который сказала Нора об этом, и,
Я думаю, что это было для Норы Девлин.
Прямо рядом с ним, он говорит, Лаки любимый на этом.
Я серьезно.
- Счастливый? - Да уж.
(смеющийся)
Там нет пути в аду твой отец Глович
только потому, что он любит странные порно.
Он просто странный.
(Хихикает)
О, черт возьми.
Давай пошли.
Что, ты думаешь, мы собирались разобрать?
Привод. - Ой.
(гудит двигатель грузовика)
♪ Я делаю все блюда ♪
♪ Весь день ♪
♪ Хотя я никогда не получаю никель ♪
♪ Все случайные работы вокруг этого дома ♪
О, посмотри, кто это!
♪ Мистер Романс вернулся ♪
Давай, танцуй со мной.
Я видел движения на тебя сегодня вечером
что я никогда не видел в Вся моя жизнь, мистер.
(мрачная музыка заглушает пение)
(постоянный стук в окно)
Какого черта?
Что ты здесь делаешь?
Лаки застрял в моей голове.
Я не мог ... - Тсс!
Я не мог спать.
Итак, я прошел через все, и я вернулся к Барбаре,
что она не была счастлива,
но я нашел это.
Жертва номер пять, она получил записку в своем почтовом ящике
за неделю до того, как ее убили.
Угадай, что там сказано?
(Вздыхая)
(напряженная музыка)
Это ушло (собачий лай)
Поехали.
Дайте-ка подумать.
Вы уверены, что это сказал Лаки?
- Я не знаю. - Я чувствую что-то.
Эй
Дерьмо. - Что это такое?
(зловещая музыка)
Это похоже на ваш почерк отца, Тайлер?
Я не знаю.
Где это?
[Тайлер] Мой папа скоро встанет.
Приходите к Барбаре, как только сможете.
Не дай ему знать, ты знаешь, хорошо?
Ты в порядке?
Да уж.
(чирикают насекомые)
(зловещая музыка)
(удушье)
(стучит в дверь) Тайлер?
Утро, солнышко.
О, папа.
Который сейчас час? - почти 7:00.
Думал, что мы начнем раньше.
Какие?
Вы знаете, что мы давно не делал?
Кемпинг, только ты и я.
- Да, сегодня? - Да уж.
Думаю, мы пошли повеселиться.
Отец-сын сближается.
Закрой этот значок винтовки.
Да, нет, это было бы здорово.
Я просто чувствую себя немного больным.
Ах, давай.
Я сделаю тебе немного хлопьев.
Одеться.
(мрачная музыка)
Куда мы идем?
Мы почти на месте, приятель.
Ты кому-нибудь говорил?
- О чем ты говоришь? Тайлер.
Я знаю, что ты был в сарай и в ползание.
У тебя не было никакого дела о вторжении в мою личную жизнь.
Недостаток уважения действительно тревожно, Тайлер.
Вы знаете лучше, чем это.
По этой причине на этой двери есть замок.
То, что вы нашли в этой коробке, было не моим.
Чей это?
Руди.
Дядя руди?
Правда, мне стыдно сказать,
Меня интересовали такие фотографии
что вы нашли в грузовике давным-давно, много лет назад.
Руди был таким же, только намного, намного хуже.
Я знал это с того времени, когда мы были детьми, но все же.
Когда я нашел это в его трейлере,
Я пошел к нему и сказал:
"Руди, ты должен сдаться."
Но потом он попытался узнать ...
Я думал, что это была автокатастрофа.
Это было.
Он выехал с дороги.
Ну, а зачем тебе это?
Я собирался сжечь это.
Клянусь Богом, я собирался сжечь это.
Но семьи жертв, они имеют право знать.
Смотри, тогда это никогда не было в нужное время, вы знаете?
Сьюзи родилась или какая-то проклятая вещь и ...
Тогда мне пришлось подумать о нашей семье.
Это было бы грубо для вас, дети.
И чтобы твоя мама пережила это?
Для чего?
Никого не верну.
Но похоже, что это ты.
Бутон.
Бад, я не знаю, я не знаю, что еще сказать тебе,
кроме того, что я знаю, что ты знаешь, что это не я.
Это не я.
Я просто так ...
Мне просто так жаль,
чтобы пройти через все это.
Я испортил.
Я пытался защитить своего брата.
Мы должны взять это в полицию,
или уничтожь это,
но ты должен решить.
(мрачная музыка)
Завязывание узлов служит примером навыков
и сила отряда или семьи.
Канат сплетает волокна вместе
и узел сгибает их для общей цели.
Квадратный узел, используемый в первая помощь является символом
служения другим.
- Вы ходили в поход? - Ты не можешь быть, что?
Я ждал и ждал и я иду по вашему дому
и твоя мама говорит мне, что ты пошел в поход.
Тсс, ты разговаривал с моей мамой?
Я думал, что он был на нас.
Нет, не говорите, нет.
Он просто хотел взять меня в поход, хорошо?
Хорошо, потому что я понял это.
Это твой дом. - Какие?
Да, там есть яма.
- Вы ходили под моим домом? - Я не мог ждать.
Что если он отвез тебя в поход
избавиться от тебя? - Вы нашли
что-нибудь под этим?
- Нет, он никогда не заканчивал это. - Касси!
Это потому что это не он.
Я спросил его о картинки и все
и он объяснил мне это.
Что, как он объяснил чертежи?
Это фантастика, это не реально.
- А как насчет Лаки? - Я должен вернуться внутрь.
Просто поверь мне, что это не так.
- Ну, тогда кто это? - Я не знаю.
Я позвоню тебе позже. - Я тебя знаю
не хочу в это верить, но просто смирись с этим.
Посмотрите на это, это действительно произошло.
Нет, я не хочу иметь дело с этим!
- Что делаешь? - Билли, возвращайся внутрь.
Эй, дай мне это.
Ты отвратительный, ты знаешь это?
- Билли, давай. - Это разврат.
- Билли, дай мне это! - Почему бы тебе просто
выйти из шкафа уже?
- Привет. - Ж ты, шлюха!
Привет!
(Хрюканье)
- Привет! - Отстань от меня!
[Касси] Эй!
Стоп!
[Рэнди] Привет, приятель.
У меня только один вопрос к тебе.
Где Тайлер Бернсайд?
Какие?
Где Тайлер Бернсайд?
Потому что Тайлер, которого я знаю не прибегать к насилию
урегулировать его споры.
Хорошо, я понял.
Пастор Рэнди, я Тайлер.
Я просто вышел из себя.
Знаешь, это будет какой-то блеск.
Все хорошо дома?
Да, все в порядке.
(щелчок окна)
(мрачная музыка)
[Синди] О, я так сильно тебя люблю.
Пожалуйста, будь осторожен, хорошо? - Мама, не волнуйся, я буду.
(стонет) Ты становишься таким тяжелым!
Я собираюсь очень толстеть, когда ты уйдешь
так что ты меня не узнаешь.
(смеющийся) Хорошо.
Хорошо тебе провести время.
Еще раз спасибо, папа, за с деньгами.
Эх, я думаю, вы узнали все, что вы можете от меня.
Повеселись.
Я буду.
Хорошо, лучше иди.
Мой маленький человечек
Я люблю тебя, скоро увидимся, хорошо?
- Люблю тебя! - До свидания!
До свидания!
(мрачная музыка)
Я думаю, что сделал слишком много.
Мм.
Больше для меня.
Когда Тайлер вернется домой?
В два встряхивания хвоста ягненка.
Как долго это?
Вы знаете, это то, что бабушка всегда говорил мне
и я никогда не спрашивал ее.
Ты один умный cookie, ты знаешь это?
(Сьюзи хихикает)
Почему бы тебе не пойти в гости твоя мама какое-то время?
Ты хочешь поплавать в бабушкин озере?
Ура!
- Вы можете взять отпуск? - Нет, я бы хотел, дорогая.
Но, знаешь, завален работой.
Вы идете на неделю или две.
Я проверю Руди в центре
а потом я приду в последние выходные
и я отвезу тебя вниз.
- Маме бы это понравилось. - Мм.
- Хочешь пойти посмотреть бабушку? - Мммм.
Хорошо.
Мы позвоним ей после обеда и скажи ей, что мы идем.
- Хорошо. - Хорошо.
(тяжелое дыхание)
(Стенания)
Сожалею.
Это нормально.
(Вздыхая)
Что-то беспокоит тебя? - нет
- Хочешь поговорить об этом? - Я ...
Я в порядке, просто ...
(хихикает) Просто старею.
Может быть, я не должен идти к маме.
Ничего.
Иди сюда, давай.
Вам не нужно беспокоиться.
Когда-либо.
Езжай безопасно, а?
- Пока, папа. - Пока, дорогая.
Будь хорошей девочкой. - Я позвоню тебе, когда
мы доберемся туда. - Хорошо.
- Я люблю тебя!
- Послушай свою маму. - Пока-пока!
(Вздыхает)
Быть сделано до конца дня.
Фантастика.
Ты когда-нибудь
принести свое служебное оружие?
Не могу сказать, что у меня есть.
Да уж?
Я сделал много целей стрельба с новым Gen-4.
Красивое оружие.
Вы сможете поймать некоторые твари, нет проблем.
[Офицер] Угу.
(Вздыхая)
Ой. (Дон смеется)
Преуспевать. - Я возьму тебя одну.
Ну и дела, спасибо.
Вот и ты.
Хорошо.
(люди болтают) (сканеры пищит)
Ах, они для моей жены.
(каркают вороны)
(рок музыка)
♪ Вау ♪
♪ ой ой ♪
♪ Оу-о-о ♪
♪ Вау ♪
♪ Ну, прошлой ночью, детка, все было там ♪
♪ Нет, мы просто уходим ♪
C Потому что это черно-белое ♪
♪ что наше будущее прошло ♪
♪ Там нет тени сомнения ♪
♪ Наша любовь это вчерашние новости ♪
♪ А теперь пришло время перевернуть страницу ♪
♪ мне нужно написать на стене ♪
♪ И пришло время для перемен ♪
♪ Наша любовь это вчерашние новости ♪
♪ И это день мы узнали правду ♪
♪ Это если мы любим друг друга ♪
♪ О, детка, ой ♪
♪ Вау ♪
♪ ой ой ♪
♪ Оу-о-о ♪
(звонок в дверь)
(приглушенное пение)
[Дон] О, привет, Касси.
Мы тебя давно не видели.
[Касси] (смеется) Я ищу Тайлера.
Тайлер?
Хм, ну, эй, давай.
Почему бы тебе не войти?
Хотели бы вы есть что пить?
[Касси] О, нет, спасибо.
Хм, Тайлер дома? Тайлер?
О, разве он не сказал тебе
он уходил в лидерский лагерь?
О, мы не разговаривали
много в последнее время. - Ой.
Это хорошая камера.
Это настоящий фильм?
Ах да, да.
О, ты любишь фотографировать.
(Касси смеется)
Ты был одним из тех, кто
эти фотографии с места преступления
день, большой бой, верно?
Да уж.
Здесь, позвольте мне, позвольте мне взять одного из вас.
Скажи сыр и крекеры.
Сыр и крекеры.
(смеется) Мы должны подождать чтобы увидеть, как это получается.
Вы хотите взорвать его?
(сотовый телефон вибрирует)
Привет папа окей
Хорошо, хорошо, я уже в пути.
Извините, я опоздал на встречу с отцом.
Ого, просто так, а?
Ну, я должен, я должен скажи Тайлеру, что ты пришел?
Нет, забудь
(дверь скрипит)
(щелчок двери)
Проклятье!
(сильно кричит)
(щебетание птиц)
(ребенок кричит на расстоянии)
[Пастор] Итак, мы здесь на этой ключевой сцене.
Сын приходит в себя,
он на дороге, чтобы увидеть своего отца.
И даже прежде, чем он доберется до двери
отец видит его на расстоянии.
И Писание говорит, что Отец бежит искать его.
Видишь ли, Бог всегда уходит дверь к выкупу открыта
но это до нас, чтобы вытащить ручкой и заходи.
Итак, мой вопрос сегодня утром
ты собираешься открыть дверь?
(болтают дети)
- Привет, моя очередь. - Теперь ты попробуешь это.
- Я знаю. - Да.
Это то, что я сказал. - Хорошо, это очень хорошо.
[Синди] В любом случае, мама посылает свою любовь,
и она хочет, чтобы ты принес свои инструменты
когда ты придешь, потому что есть куча маленьких работ
она имеет в виду для вас.
О, кто-то хочет сказать тебе привет.
[Сьюзи] Привет, папочка, я люблю тебя.
[Синди] Вот так, давай.
Хорошо, вот и все все, что она хочет сказать.
Я тоже тебя люблю, и позвоните нам.
Хорошо, скучаю по тебе.
До свидания.
(часы пищит)
[Телеведущий] Может быстро решать
те труднодоступные углы.
Секрет?
ОсиКлин, борющиеся с пятнами
эта сила через кальций, известь, жесткая вода,
и легко чистит мыло нечисть на душевые двери.
Кабум превращает это в это.
(приглушенный диктор ТВ говорит)
(Дон хрюкает)
[Телеведущий] Ограниченное время,
Вы можете получить кухню своей мечты
на 40% меньше, чем большие парни
и выбери свой любимый способ сэкономить еще больше.
Оплатите сейчас и сэкономьте 30% или сэкономьте 25%
и беспроцентное финансирование в течение 24 месяцев.
Или сэкономьте 20% и финансируйте беспроцентный на 36 месяцев.
Выбор за вами.
Максимально возможная экономия
или большие сбережения плюс беспроцентное финансирование.
Это сочетание сделок просто непобедим.
Так что спешите в один из наших выставочных залов
или посетите нас онлайн на cabinetstogo.com.
[Телеведущий] Есть больше сока Langers
чем вкусные фрукты.
Мы ставим более 40 лет опыт в каждой бутылке
и готовы сделать каждая партия - лучшее, что может быть.
А теперь с каждой бутылкой
клюквы Лангера 100, есть даже больше.
Это не только 100% сок,
мы добавили кальций и незаменимые антиоксиданты
как витамины А, С и Е.
(свистящий рев)
[Бабушка по телевизору] Это все, что у тебя есть?
[Молодой человек по телевизору] Может быть, мы должны сократить
Дегустация бабушки один раз в неделю.
- Да уж. - Лангер ...
(удаленные клики)
(женщина вздыхает)
(женщина кричит)
Не кричи.
Не кричи, все в порядке.
Не бойся
Не бойся, я не сделаю тебе больно.
Я разыскиваю право полицейских теперь для ограбления банка.
Ты понимаешь?
Хм? - Мммм.
Я уберу руку
Не кричи.
Ой.
О, моя спина.
Я думаю, что что-то потянуло лезу сюда.
(вздыхает) Все хорошо.
Все, что я сделал, это ограбил банк, и никто не пострадал,
но мне нужно уйти
Я заберу твою машину.
Вы получили страховку, верно?
Мне не нужны деньги или что-то еще.
Ключи в твоем кошельке?
Этот кошелек?
Вот дерьмо.
Мы почти закончили.
(Дон вздыхает)
Если вы скажете копам,
Я дам это своим друзьям
и они найдут тебя.
Хорошо?
Но я не думаю, что вы будете.
(вздыхая) Возьми мою сумку для меня.
(Дон стонет)
Давай, давай, давай, давай.
О, последнее.
Я должен связать тебя.
Я никому не скажу, обещаю.
(Визг)
Эта вещь загружена, хорошо? (женщина задыхается)
Не спорь, моя спина действует как есть.
Теперь, чем раньше вы связаны вверх, чем раньше я уйду.
Теперь возьми мою сумку и двигайся!
В спальне.
Давай.
Хорошо, садись на кровать.
Вот, сделай это сам.
Не должен быть слишком тугим.
Продолжать.
Давай, давай.
(женщина вздыхает)
Нет, нет, глупо, не так.
Я сделаю это.
Вы хотите что-то сделать, ты должен сделать это сам.
Это то, что мой папа всегда говорил мне.
Но он был настоящим S-O-B.
Позволь мне сказать тебе.
Положи руки, пожалуйста.
Я выйду отсюда через два трясти ягненка
(женщина хрюкает)
Это туго.
О, это не так уж плохо. (женщина рыдает)
Ммм, Лаки нравится твой шампунь.
(женщина задыхается)
(Дон стонет)
(газонокосилка жужжит)
(женщина стонет)
(Задыхаясь)
(женщина рыдает)
(женщина кричит)
(женщина хрюкает и задыхается) (шелест пластика)
(Щелчок)
Папа.
Что ты здесь делаешь?
Она в порядке?
Вы должны уйти.
Ох, Тайлер
Вы не должны это видеть. Папа!
Чему я тебя научил?
Ты не нацеливаешь оружие если вы не собираетесь использовать это.
(зловещая музыка) Ты собираешься застрелить меня, приятель?
Вы не можете просто уйти отмечает для меня, как это.
Мои родители найдут их.
Мне нравится черный глаз.
Это хорошо выглядит для вас.
Вы должны были просто взять хотя картинки.
Я думал, ты собираешься остановиться?
Я приду.
Это дом Норы Девлин.
[Kassi] Единственные места, где я знаю места Clovehitch.
Мне жаль.
Слушай, я хочу потусоваться с тобой,
но это не может быть о это гвоздика,
особенно не о моем отце.
Хорошо, я понял.
Но ты даже веришь мне?
Вы действительно верите мне?
Я чувствую ее иногда.
Какие?
Давай пройдем внутрь.
- (вздыхает) Нет. - Давай.
Нет!
Поехали!
(мрачная музыка)
Он вошел через подвал.
А потом связал ее и пытал ее здесь.
Затем он убил ее.
Здесь они нашли тело.
Почему вы это делаете?
Что тебе сказал твой папа?
Тайлер.
Я не обвиняю твоего отца.
Я просто хочу знать, что случилось.
Это был дядя Руди.
[Касси] В инвалидной коляске?
Как долго он был таким?
10 лет.
Вот почему он остановился.
Он сказал мне, что это была машина несчастный случай, но это было самоубийство.
Попытка самоубийства.
Я нашел что-то в яма под вашим домом.
Ты сказал там там ничего не было.
Там были веревочные волокна.
- Веревочные волокна? - Да уж.
(Вздыхая)
Это не CSI.
Смотри, я знаю, что ты любишь быть одержимым Clovehitch
потому что это делает вас всех темно и интересно,
но, на самом деле, это моя семья.
Он убил мою маму.
Какие?
Clovehitch убил мою маму.
Я думал, что
Я думал, твоя мама сбежала.
Да уж.
Когда мне было пять лет, мой отец пришел домой
после большой драки с ней.
И она ушла, и ее вещи тоже.
И мы никогда не слышали от нее снова.
Мой папа говорит, что она бросила нас.
Это не то, что я помню.
Я помню, как мужчина пришел и заставить ее плакать.
И связать ее, и положил меня в ванную.
И ее крики.
Я включил воду так Мне не нужно было слышать.
И спустя годы Я слышал о Clovehitch
и я знал.
Но мой папа не слушал, никто не будет слушать.
Я не хотел, чтобы это был он, так что никто не поверил мне.
Как ее звали?
Кристалл.
Кристал Харпер?
Откуда ты это знаешь?
Под домом,
была коробка, и это были фотографии и украшения,
и водительские права.
Их было 13
13?
Где они?
Это не вернет их обратно.
И он ушел.
Мы должны были защитить нашу семью.
- Так где они? - Так мы их сожгли.
Мне жаль.
Ты веришь ему?
Есть ли сомнения в вашем уме?
Пожалуйста.
Хорошо тебе провести время.
Еще раз спасибо, папа, за с деньгами.
[Дон] Э, я понял тебя узнал все, что можно от меня.
Повеселись. - Я буду.
(мрачная музыка)
[Kassi] Твой отец был разнорабочим, верно?
Так?
Ну, это объяснило бы почему нет принудительного входа.
Дело домов его жертв.
Дядя Руди тоже был разнорабочим.
Что вы ожидаете увидеть?
Что-нибудь.
Он никак не может быть таким больным
и не дают никаких намеков.
[Тайлер] Я жил с ним всю мою жизнь.
Там нет намека.
Может ты не знаешь на что похож нормальный папа.
Нет да нет я чувствую как будто я многому учусь.
И, советники был действительно полезным
и все было удивительно до сих пор.
Да, хорошо, хорошо.
Я должен идти, мама.
Нет, я тоже тебя люблю
Я поговорю с тобой позже.
- Он следует за этой женщиной. - Какая женщина?
[Касси] Женщина в синих штанах.
Он смотрит на нее.
Нет, нет, он увидит тебя, он увидит тебя.
(Вздыхая)
Это не сработает.
Какой у него телефон?
(софт-рок музыка)
♪ Вау ♪
♪ ой ой ♪
♪ ой-ой-ой-ой ой
♪ Хорошо прошлой ночью, ребенок был нашим последним ♪
♪ Хотя мы действительно потратили это ♪
C Потому что это черно-белое ♪
♪ что наше будущее прошло ♪
♪ Там нет тени сомнения ♪
♪ Наша любовь это вчерашние новости ♪
♪ А теперь пришло время перевернуть страницу ♪
Need мне нужно надпись на стене ♪
Mean Я имею в виду, пришло время для перемен ♪
♪ Наша любовь это вчерашние новости ♪
♪ Еще один день без правды ♪
♪ До того как это было давно Я буду сталкиваться завтра
♪ Вау ♪
♪ ой ой ♪
♪ ой-ой-ой-♪
♪ Вау ♪
♪ Вам не нужно читать девушка между строк ♪
(звонок в дверь)
(Дон тяжело дыша)
What А что правда и игнорируя знаки ♪
[Дон] Скажи сыр и крекеры.
[Касси] Сыр и крекеры.
[Дон] Ты хочешь взорвать его?
(сотовый телефон вибрирует)
Привет папа.
Да, я знаю, я знаю, я уже в пути.
Сожалею.
Он вышел из дома.
Идет на работу.
Мы должны ждать его красться ночью или что-то.
Он увидит меня, если мы будем продолжать
следуя за ним среди бела дня.
(Касси вздыхает)
(мрачная музыка)
[Kassi] Чей это дом?
Он, наверное, просто работает.
Мы должны идти.
Касси!
(собачий лай)
(громкий звук)
- Привет. - Привет.
Давай.
Он связал это здесь.
Я видел его.
(мрачная музыка)
Тайлер.
Это женщина с рынка.
Я пойду с тобой.
Нет нет.
Мне нужно поговорить с ним наедине.
(мрачная музыка)
Папа?
(зловещая музыка) Давай.
(стук в дверь)
(Дон вздыхает)
(стук в дверь)
(приглушенная женщина кричит)
(щелчок затвора камеры)
Папа?
[Дон] Что ты здесь делаешь?
Она в порядке?
[Дон] Вы должны уйти.
(вздыхает) О, Тайлер.
Вы не должны это видеть. Папа!
[Дон] Чему я тебя научил?
Ты не нацеливаешь оружие если вы не собираетесь использовать это.
Ты собираешься застрелить меня, приятель?
Вы должны сдаться.
Касси? - Да уж.
Иди и помоги ей.
Она манипулирует тобой.
Бутон.
Бад, послушай меня.
Я бы никогда никому не навредил.
Это, эта женщина и я имеют дело.
Мы немного странные, вот и все.
Я знаю, я знаю, это много для вас, чтобы принять в
но твоя мать знает все об этом.
Она и я...
Вы серьезно относитесь к этой ерунде?
Бад, если это получится все, что ты собираешься делать
это больно твоей маме и Сьюзи.
Мне нужно, чтобы ты понизил свою цель.
Аварии случаются.
Всё хорошо, приятель, всё хорошо.
Она собиралась сделать кому-нибудь больно.
Ты и я, мы знаем о безопасности оружия.
Теперь я верю, что вы правильно обращаться с огнестрельным оружием, но не с ней.
Мне нужно, чтобы ты опустил оружие.
Давай не станем другим плохим статистика о безопасности оружия.
Аварии случаются.
Хороший человек.
Я очень горжусь тобой, приятель.
Очень гордиться.
Вы делаете правильную вещь.
(тяжело дышит)
Помните,
встык первым.
Раньше вы думали, что это было так смешно.
Прикладом первым?
Вот и ты.
(Дон вздыхает)
Я не сумасшедший.
Просто разочарован.
(щелчки пистолета)
(Тайлер задыхается)
(оба хрюкают)
(Тайлер задыхается и задыхается)
(Тайлер задыхается и кашляет)
(Касси тяжело дышит)
(Тайлер тяжело дыша)
(мрачная музыка)
Тайлер, поторопись, пожалуйста, Я не могу опоздать снова.
Хорошо.
Я хочу блины.
Ну, тебе повезло, потому что овсянка это блины
эта большая птица пережевывала
- Валовой. - Дорогая, пожалуйста?
Мне нужно, чтобы ты был хорошим маленькая ошибка для меня сегодня, хорошо?
(вздыхает) Хорошо, мама.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Тайлер!
Я иду!
- Аминь. - Аминь.
Там есть отверстие в Магазин дяди Билли.
Я мог бы взять несколько сдвиги там на следующей неделе.
(телефонный звонок)
[Синди] Привет?
Да Говоря.
(мрачная музыка)
[Рэнди] Извини.
Я так виноват.
(приглушенный чат)
[Тайлер] Так что нам теперь делать?
[Касси] Ничего.
Полиция не будет связывать это с Clovehitch.
Она никогда не видела его лица.
Да уж.
Это то, что вы хотели.
Мама, я не хочу идти спать, пожалуйста!
Пожалуйста, я хочу, чтобы кто-то переспал со мной.
Я не хочу ...
- Привет. - Привет.
- Могу я сесть? - Да, конечно.
Полиция хотела поговорить с тобой.
Я сказал им нет.
Oни...
Они не думают, что это был несчастный случай.
Ты понимаешь, что я говорю?
Они думают, что ...
Они думают, что кто-то убил его?
О боже, нет, Тайлер, нет.
Нет они...
Они думают, что кто-то
так опытно, как Дон не просто ...
Да у него были свои проблемы
но мы справились с ними вместе.
(рыдая) Я сказал им это.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Всё хорошо, всё хорошо, все хорошо, все нормально
(Синди рыдает)
Это нормально.
(мрачная музыка) Это нормально.
Цветная гвардия, вывесить флаг Войска 22.
Цветная гвардия, вывесить флаг Соединенные Штаты Америки.
Цвет охранника, уволен.
А теперь, миссис Бернсайд, пожалуйста, представьте пояс.
Я представляю вам, новейший призывник
в Орден Света, Тайлер Бернсайд.
(Аплодирует)
Спасибо.
Обычно командир отряда сказал бы несколько слов.
Так что вместо этого я бы хотел скажи пару слов о нем.
Дональд Бернсайд, мой отец.
Мы все видели разные его стороны.
Для нашего сообщества он был лидером.
Для нашей семьи он был провайдером.
Для меня он был папой.
Как лидер войск, мой отец помог многим из нас
получить наши значки безопасности оружия
что делает его несчастным случаем это гораздо более трагично.
Правда это плохие вещи случается с хорошими людьми.
Наша единственная защита - собраться вместе
как мы сделали сегодня вечером.
(мрачная музыка)
Вот чему учил мой папа через то, как он жил.
Давайте вспомним, как он повлиял на нашу жизнь.
(щелчок пистолета)
Папа, если ты меня слышишь ...
(чириканье сверчков)
Я люблю тебя.
(грустная музыка)